Eminem – Stan (feat. Dido)

2000년 발매된 The Marshall Mathers LP 의 3번 트랙이며, 에미넴의 히트곡을 모아놓은 앨범인 Curtain Call: The Hits 에도 수록되어있다.

verse 1,2 는 에미넴의 광팬인 가상의 인물 ‘Stan’이 에미넴에게 쓰는 편지의 형태이며, verse 3은 Stan이 에미넴에게 보내는 음성 테이프, 마지막 verse 4는 뒤늦게 Stan의 편지를 받은 에미넴이 쓰는 답장의 형태이다.

에미넴의 내한 콘서트 때 개인적으로 Space Bound 가 가장 감명깊은 곡이 될 것이라고 생각했으나, 막상 눈물을 흘리게 만든 곡은 Stan 이었다. 해석된 가사를 읽으며 들은 시간이 많아서인지 어느 부분부터 듣더라도 굳이 영어를 해석할 필요 없이 의미가 바로바로  뇌에 꽂힌다.

 

엘튼 존과 함께한 Grammy  라이브 버젼도 있다. Curtain Call: The Hits 의 마지막 트랙으로 수록되었는데, 개인적으로 원곡보다 더 좋아하는 버젼이다.

 

가사 첨부

계속 “Eminem – Stan (feat. Dido)” 읽기